1. |
Yest' Na Sviti
04:22
|
|||
Translation:
There is freedom in the world, but who knows it?
There is fortune out there, but who owns it?
There are people out there, who shine in gold and silver
They seem to rule, yet freedom they don't have
No freedom, no fortune, just misery and boredom
They wear the fur coat, but are ashamed to cry
You take your gold and silver, and may you be wealthy
I will choose my tears, to pour out the sorrow
I will drown all captivity in my little tears,
I will stomp on misfortune with my naked feet
For I am happy, For I am wealthy
As my heart walks in freedom
|
||||
2. |
Dyki Husy
03:57
|
|||
3. |
Horila Sosna
04:40
|
|||
4. |
Oy Na Hori
03:39
|
|||
5. |
Maryno
05:13
|
|||
Марино-Марино, чого ходиш-блудиш.
Та й навєрно, Марино, сина мого любиш.
Як би не любила, то б я ж не ходила.
Да я за твоїм сином Дунай-рєчку брела.
Перебрела рєчку, не замочилася,
Да я на твого сина не надивилася.
Василь сіно косить, Марина приходить,
Ой Марина приходить, сина приносить.
Василю-Василю, возьми свою дитину,
А не візьмеш дитину, я під косу кину.
Не кидай, Марино, боронь тебе боже,
Заколиши дитину, Бог тобі поможе.
-----
Maryna, Why do you dwell-walk
Perhaps, Maryno, You’re in love with my son
If I didn’t love him, I wouldn’t dwell
I would tread waters for your son
I swam across the river, Didn’t even get soaked
Yet, I still cannot look away from your son
Vasyl is working the field, Maryna comes
She brings her baby
Vasyl, take your baby
And if you don’t, I will throw it under the sickle
Don’t throw, Maryno, May god be with you
Cradle your baby, God will help you
|
||||
6. |
Oy Zijdy Ziron'ko
03:22
|
|||
7. |
V Bij
05:16
|
|||
8. |
Teche Richenka
04:40
|
|||
9. |
Oy Pye Vdova
03:39
|
|||
10. |
Kolo
03:21
|
Nastasia Y Toronto, Ontario
Nastasia Y is a Ukrainian-born artist in Toronto on a mission to sing to the world about Ukraine, combining jazz, funk,
rock, pop, and electronic elements with Slavic folk.
Her album ‘Kyiv Soul’ (May 2024) features Juno and Grammy award nominated musicians, exploring themes of resistance, generational trauma, and ancestral magic.
Pronunciation: nas-TA-s’yah
... more
Streaming and Download help
Nastasia Y recommends:
If you like DoVira, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp